Parents and guardians of high school seniors: If your student plans on going to a community college, university, college or trade school after they graduate, you will want to start thinking about how best to pay for it.

Students must complete a financial aid application (FAFSA or WASFA) this year and EVERY year thereafter that they want to be considered for student loans, federal and state grants, work-study and many scholarships. Even if you do not qualify for financial aid, many scholarships require applicants to fill out the FAFSA or WASFA, so it is important to get it done.

Students should only complete ONE financial aid application, the FAFSA OR WASFA.

Resources to help you:

If you have additional questions, please contact your student’s career specialist or counselor!

Cómo entender la Ayuda Financiera

¡Hola Padres de Familia y Tutores de Estudiantes del 12avo grado! Si su hijo tiene planeado asistir a un colegio comunitario, universidad, o una escuela de formación profesional después de graduarse, ustedes querrán empezar a pensar en cuál será la mejor manera de pagar por los estudios.

Los estudiantes deben llenar una solicitud para ayuda financiera (FAFSA o WASFA) este año escolar y cada año escolar en adelante que quieran ser considerados para recibir préstamos para estudiantes, subsidios federales y estatales, programas de trabajo por estudio y para muchas becas. Aun cuando su hijo no califique para ayuda financiera, muchas becas requieren que los solicitantes llenen la solicitud FAFSA o WASFA, por lo que es importante hacerlo.

Los estudiantes deben llenar sólo UNA solicitud para ayuda financiera, FAFSA O WASFA.

  • Free Aplicación for Federal Student Aid (FAFSA , por sus siglas en inglés) Solicitud Gratuita para Ayuda Financiera Federal
    • Los estudiantes llenan esta solicitud si son ciudadanos estadounidenses y tienen un número de seguro social (aun cuando sus padres no tengan un número de seguro social)
      O
  • WA Application for State Financial Aid ( WASFA, por sus siglas en inglés) Solicitud al Estado de Washington para Ayuda Financiera
    • Los estudiantes llenan esta solicitud si no son ciudadanos estadounidenses y no tienen número de seguro social

Recursos para ayudarles:

¡Si tiene más preguntas, favor de contactar al especialista de carreras profesionales o al consejero escolar de su hijo!

Информация о финансовой помощи

Уважаемые родители и опекуны учеников выпускного класса! Если Ваш ученик планирует пойти учиться в двухгодичный местный колледж, университет, четырёхгодичный колледж или профессионально-техническое училище после окончания старшей школы, Вам нужно начать думать о том, как Вы будете оплачивать учёбу.  Учащиеся должны заполнить заявление на получение финансовой помощи (FAFSA или WASFA) в этом году и в КАЖДОМ последующем году, если они хотят, чтобы были рассмотрены их заявления на получение студенческой ссуды на образование (loan), федеральных грантов или грантов на уровне штата, помощи с программы «Учись и работай – workstudy» и многочисленных стипендий. Даже если Вы не отвечаете критериям на получение финансовой помощи, для получения многих стипендий требуется, чтобы лица, подающие на них заявления, заполнили FAFSA или WASFA, поэтому это очень важно сделать. Учащимся следует заполнить только ОДНО заявление на финансовую помощь, FAFSA ИЛИ WASFA.

  • FAFSA (Free Application for Federal Student AidБесплатное заявление на получение студентом федеральной финансовой помощи)
    • Ученики заполняют эту форму, если они являются гражданами США, у них есть номер карточки социального обеспечения (даже в том случае, если у их родителей нет номера карточки социального обеспечения)
      ИЛИ
  • WASFA (WA Application for State Financial Aid – Заявление на получение финансовой помощи от штата Вашингтон)
    • Ученики заполняют эту форму, если они не являются гражданами США, и у них нет номера карточки социального обеспечения

Ресурсы, которые помогут Вам:

Если у Вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, обратитесь к специалисту по выбору профессии или школьному советнику Вашего ученика!