VPS is following the Washington state Department of Health’s guidelines for K-12 schools. As of July 13, the Department of Health had not announced how its recommendations for schools will be affected by new guidance recently provided by the Centers for Disease Control and Prevention. The Department of Health has said that it will provide a more comprehensive update later this summer. After that update is released, VPS will share more information about the fall 2021 return to school.

Department of Health requirements
The current guidelines require masks to be worn indoors in most circumstances. Masks are not required outdoors.

The Department of Health also directed school districts to plan to provide full-time in-person education for all interested students for the 2021-22 school year. The following measures must be in place:

  • Face coverings
  • Ventilation
  • Cleaning and disinfecting
  • Procedures for responding to cases of COVID-19
  • Procedures for reporting cases to public health departments

In addition, the department asked districts to plan for physical distancing of 3 feet in classrooms and 6 feet in other areas, as well as develop contingency plans that do not include physical distancing.

VPS plans
VPS will offer full-time in-person learning for students in the fall. VPS will also provide a full-remote learning option for students. Parents and guardians will have an opportunity later this summer to select a learning method for their child. Please watch for more updates.

Actualización de las Directrices para Salud y Seguridad

El Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (“VPS” por sus siglas en inglés) está siguiendo las directrices establecidas por el Departamento de Salud del Estado de Washington para las escuelas de los grados de Kindergarten hasta el 12avo. Hasta el 13 de julio, el Departamento de Salud no ha anunciado en qué medida sus recomendaciones para las escuelas serían impactadas por la nueva guía recientemente publicada por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (ver enlace en lo siguiente). El Departamento de Salud ha dicho que anunciará una actualización más detallada de sus directrices hacia finales de este verano. Una vez se haya publicado esa actualización, “VPS” compartirá más información sobre el regreso a clases en el otoño de 2021.

Requisitos del Departamento de Salud
Las directrices actuales requieren que se lleven mascarillas en el interior de los edificios en la mayoría de las circunstancias. No se requiere llevar mascarillas afuera.

El Departamento de Salud también ha ordenado a los distritos escolares que hagan planes para proveer una educación por medio de clases presenciales a tiempo completo a todos los estudiantes interesados para el año escolar de 2021-22. Las siguientes medidas deben estar implementadas:

  • Mascarillas
  • Ventilación
  • Limpieza y desinfección
  • Procedimientos para responder a casos de COVID-19
  • Procedimientos para reportar casos a departamentos de salud pública

Además, el departamento pidió a los distritos escolares que hagan planes para mantener una distancia de 3 pies (0,914 metros) entre los estudiantes en los salones de clases y de 6 pies (1,82 metros) en otras áreas así como también desarrollar planes alternativos que no incluyan el distanciamiento físico.

Los planes de “VPS”
VPS” va a ofrecer clases presenciales a tiempo completo a los estudiantes en el otoño. “VPS” también ofrecerá a los estudiantes la opción de tomar clases en línea a tiempo completo. Los padres de familia y tutores tendrán la oportunidad de seleccionar el método de clases para su(s) hijo(s) hacia finales del verano. Por favor manténganse al tanto de las últimas noticias.

Обновлённое руководство по вопросам охраны здоровья и соблюдения безопасности

Ванкуверский школьный район (VPS) следует рекомендациям Министерства здравоохранения штата Вашингтон в отношении школ с Киндергартена по 12-й класс. По данным на 13 июля Министерством здравоохранения не было объявлено, как новое руководство, недавно предоставленное Центром по контролю и профилактике заболеваний, повлияет на рекомендации министерства. Министерство указало, что оно предоставит более подробную обновлённую информацию позднее этим летом. После того, как будут объявлены эти новые рекомендации, VPS предоставит дополнительную информацию относительно возвращения в школу осенью 2021 года.

Руководство Министерства здравоохранения
Согласно текущему руководству требуется носить маски внутри помещений в большинстве случаев. На открытом воздухе ношение масок не требуется.

Министерство здравоохранения также дало указание школьным районам планировать предоставление обучения на полное время с личным присутствием в здании школ для всех заинтересованных в этом учащихся в 2021-2022 учебном году. Следующие меры безопасности должны соблюдаться:

  • Ношение масок/ лицевых покрытий
  • Вентиляция
  •  Уборка и дезинфекция
  • Наличие процедур реагирования на случаи COVID-19
  • Наличие процедур предоставления информации в отдел здравоохранения

Кроме того, министерство здравоохранения просит школьные районы планировать соблюдение расстояния 3 фута между людьми в классах и 6 футов во всех других местах, а также разработать планы действий, которые не включают соблюдение расстояния, на случай непредвиденных обстоятельств.

Планы VPS 
VPS будет предоставлять ученикам обучение с личным присутствием в здании школ на полное время этой осенью. Также, VPS будет предоставлять ученикам вариант дистанционного обучения на полное время. У родителей и опекунов позже этим летом будет возможность выбрать метод обучения для своего ребёнка. Пожалуйста, следите за поступлением обновлённой информации.