Every second through fifth grader in Vancouver Public Schools will take an extended multiday field trip to the VITA Learning Lab next school year. Also known as Vancouver Innovation, Technology and Arts Elementary School, the VITA Learning Lab will open this fall. It will be a unique destination for students to participate in hands-on learning while exploring the past, present and future of the local area.

Visits to the Fort Vancouver National Historic Site, Friends of the Fort and others will expand and enhance learning. Students will showcase their projects at the end of their learning lab experience.

Students aren’t the only ones who benefit from their time at VITA. The learning lab also is designed to offer teachers time to participate in shared learning experiences with their students.

Transportation will be provided between students’ elementary schools and VITA Learning Lab during the school day. VITA is located at 1111 Fort Vancouver Way, Vancouver, WA 98663.

El nuevo laboratorio de aprendizaje introducirá a los estudiantes al aprendizaje basado en proyectos

Cada estudiante del segundo a quinto grado del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” visitará el Laboratorio de Aprendizaje en la Escuela “VITA” a lo largo de una excursión de varios días el próximo año escolar. También conocida como Escuela Primaria de Innovación, Tecnología y Arte de Vancouver (VITA, por sus siglas en inglés), el Laboratorio de Aprendizaje de la Escuela “VITA” abrirá este otoño.  Será un lugar único para que los estudiantes participen en un entorno de aprendizaje práctico mientras que exploran el pasado, presente y el futuro del área local.

Las visitas al Sitio Histórico Nacional del Fuerte de Vancouver (Fort Vancouver National Historic Site), Amigos del Fuerte (Friends of the Fort ) y otros ampliarán y fomentarán el aprendizaje. Los estudiantes exhibirán sus proyectos al final de su experiencia en el laboratorio de aprendizaje.

Los estudiantes no son los únicos en beneficiarse de su tiempo en la Escuela “VITA”. El laboratorio de aprendizaje también está diseñado para ofrecer a los maestros tiempo para participar en experiencias de aprendizaje que compartirán con sus estudiantes.

Se proveerá transportación entre las escuelas primarias de los estudiantes y el Laboratorio de Aprendizaje de la Escuela “VITA” durante la jornada escolar. La Escuela “VITA” está ubicada en 1111 Fort Vancouver Way, Vancouver, WA 98663.

Por favor estén al tanto de más información sobre el Laboratorio de Aprendizaje de la Escuela “VITA”.

Новая учебная лаборатория будет знакомить учеников с моделью обучения, в основе которого лежит работа над проектами

В следующем учебном году каждый ученик со второго по пятый класс в Ванкуверском школьном районе будет ездить в течение нескольких дней на экскурсию в учебную лабораторию в новой школе VITA, которая открывается этой осенью. Её полное название – Ванкуверская начальная школа инноваций, технологии и искусства. Это будет уникальная школа, где учащиеся смогут работать над выполнением практических проектов в процессе изучения прошлого, настоящего и будущего нашего города.

Посещения Ванкуверской Национальной исторической заповедной зоны, организации Friends of the Fort (Друзья Форта) и других расширят и обогатят учебный процесс. В конце этих практических занятий в данной школе будет устроена выставка проектов учеников.

Не только ученики получат пользу от времени, проведённого в VITA. Эта учебная лаборатория создана также для того, чтобы предоставить учителям возможность поучаствовать в учебном процессе вместе со своими учениками.

В течение учебного дня будет предоставляться проезд учащихся на школьном автобусе между школами по месту жительства и школой VITA. Адрес школы VITA: 1111 Fort Vancouver Way, Vancouver, WA 98663.

Следите за поступлением дополнительной информации об учебной лаборатории VITA.

Ew minafén sukkun epwe ánisi an chóón sukkun repwe poputá ne káeó ngeni ar repwe angang wón próchek  

Meinisin mwiichen orúwan ngeni enimwuan nón Vancouver Public School repwe sái ngeni ewe VITA Learning Lab nón en ierin sukkun sipwe tonong nón.  Ei neni pwan itan Vancouver Innovation, Technology and Arts Elementary School, iká ewe VITA Learning Lab epwe suuk nón ei fall (nefinen Septempér ngeni Nofampér).  Mei pwan sókonó ngeni chóón sukkun ar repwe nó ngeni ei neni ikkewe ian repwe fiti ei pekin káeó mei fiti féffér nón ar repwe nenengeni masowen nenier en me nómw, ikenái, me nón ekkan fansoun mwach nón.

Nupwen repwe nó ngeni ewe Fort Vancouver National Historic Site, ekkewe re echiechi ngeni ewe Fort me pwan ekkóch repwe anapanó me ánisi an chóón sukkun káeó.

Esapw chék chóón sukkun repwe kúna namwoten VITA.  Ei nenien káeó mei fér fáán iten an sense repwe káeó fengen me néúr kewe chóón sukkun.

Atun sukkun, mei wor ekkewe sein sukkun epwe uwei ekkewe chóón sukkunen enementeri seni ar kewe ngeni VITA Learning Lab. VITA e nom 1111 Fort Vancouver Way, Vancouver WA 98663.

Pwan kakkaton iká epwe pwan wor ekkóch póróusen VITA Learning Lab.