As the new school year begins, it’s important that we take a moment to focus on our goal of offering a safe and healthy learning environment for students.
Please review these safety reminders and be sure your emergency contact information is updated with your student’s school.
Safety Incident Responses
We take all medical and safety concerns very seriously and we think it’s important to have conversations about safety with our students, staff, and community. Because of this, we are sharing the below information because we believe it’s important for our families to know what we do in the event of an emergency.
We invite families to learn more about how we communicate and respond to safety situations.
To make sure you receive our communications, please be sure your contact information is up-to-date with your school.
Stranger Danger or Stranger Incidents
We report to our community when a student reports an upsetting encounter with strangers. There are two types of reports – a Stranger Danger and a Stranger Incident. Here are the definitions:
Stranger Danger – A Stranger DANGER is where there is contact or communication for the student to go with the stranger.
Stranger Incident – A Stranger INCIDENT is where there is no contact or communication. Usually, a student thinks they are being followed by a car or person, but there is no contact or communication.
We also encourage families to familiarize themselves with sex and kidnap offenders in their area. The list and information are maintained by the Clark County Sheriff’s Office and can be found here.
Internet Safety
Please talk to your students about internet safety – not just what they’re viewing but about the potential for others on the internet who may have bad intentions. While at school, apps and other websites are blocked on your students’ tablet and laptop devices to keep our students safe.
We have gathered information about internet safety resources for your use when speaking with your students, including this tip sheet.
COVID
We are continuing to follow all state and local health agency requirements related to the COVID-19 virus. Individuals who test positive for COVID should stay at home and isolate for five days from the onset of symptoms. Test kits are available for students and staff and will be distributed for use at home.
We will no longer be reporting on individual COVID cases; however, outbreaks will be reported to the Clark County Public Health Department. For more information, please see our website.
Air Quality
Due to an increase in regional wildfires in recent years, we closely monitor air quality and take the appropriate steps to keep students and staff safe.
- Indoor P.E. classes
- Indoor recess and sports practices
- Extra ventilation measures in school buildings and on buses
- Other schedule and/or operational changes such as closures, late starts/delays and early releases
Additional accommodations may be in place for students who have health conditions such as asthma, respiratory infections, heart and lung diseases or diabetes.
Please see details of the air-quality guidelines we follow on this web page.
Environmental Monitoring
We’re dedicated to ongoing environmental monitoring and management through regular testing, inspections and applications. Learn more.
Inclement Weather
School closures, delays and early releases are decided as early as possible on the day of the weather event.
Winter weather conditions may lead to:
- Closure
- Late start/delayed start
- Early release
To learn more about how we communicate weather-related delays and closures, visit our website.
October 2023 district calendar
Oct. 13: In-service day, no school
Oct. 18 Two-hour early release for all schools
Oct. 19 Parent conferences, two-hour early release for middle and high schools; no student attendance for elementary schools
Oct. 20: Parent conferences, no school for all students
2023-2024 School Calendar
The 2023-2024 school calendar is available on the VPS website.
Notice of Nondiscrimination
Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.
Vancouver Public Schools
We serve 21,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!
VPS ahora: La seguridad es lo primero 15/09/23
A medida que inicia el año escolar, es importante que tomemos un momento para enfocarnos en nuestro objetivo de ofrecer un entorno de aprendizaje seguro y saludable para los estudiantes.
Por favor repasen estos recordatorios de seguridad y asegúrense de que la información de contacto de sus hijos esté correcta en el sistema de información de sus hijos.
Respuestas y comunicados en incidentes de seguridad
Nos tomamos todas las inquietudes médicas y de seguridad muy en serio y creemos que es importante tener conversaciones sobre la seguridad con nuestros estudiantes, el personal y la comunidad. Es por eso que les compartimos la información abajo porque creemos que es importante que nuestras familias sepan lo que hacemos en caso de una emergencia.
Invitamos a las familias a obtener más información sobre cómo nos comunicamos y respondemos a situaciones de seguridad. Información en este enlace:
We invite families to learn more
Para garantizar que ustedes reciban nuestros comunicados, por favor asegúrense de que su información de contacto este al día en su escuela.
Peligro de persona desconocida o incidentes con personas desconocidas
Informamos a nuestra comunidad cuando un estudiante nos hace saber de un encuentro con personas desconocidas. Existen dos tipos de reportes – un peligro de persona desconocida y un incidente de persona desconocida. Aquí están las definiciones:
Peligro de persona desconocida – Un peligro de persona desconocida es cuando hay contacto o comunicación para que el estudiante se vaya con la persona desconocida.
Incidente de persona desconocida – Un incidente de persona desconocida es cuando no hay contacto o comunicación. Usualmente, un estudiante piensa que son perseguidos por un carro o una persona, pero no hay contacto o comunicación.
También animamos a las familias a informarse de agresores sexuales o secuestradores de su área. La lista e información la mantiene por la Oficina del Sherif del Condado de Clark y pueden obtenerla en este enlace: https://clark.wa.gov/sheriff/sex/kidnap-offenders
Seguridad en la internet
Por favor, hablen con sus hijos sobre la seguridad en la internet- no únicamente lo que ven si no también sobre la probabilidad de que hay otras personas en el internet que podrían tener malas intenciones. Cuando están en la escuela, las aplicaciones y otros sitios web están bloqueados en la tableta y computadora portátil de sus hijos para mantener a nuestros estudiantes seguros.
Hemos reunido fuentes de información sobre seguridad en la internet para su uso cuando hablen con sus hijos; hagan clic en este enlace: internet safety resources, incluyendo una lista de sugerencias, hagan clic en este enlace: tip sheet.
COVID
Continuamos siguiendo todos los requisitos locales y estatales relacionados con el virus de COVID-19. Las personas que den positivo a una prueba de COVID deberían quedarse en casa y aislarse por cinco días desde que empezaron los síntomas. Hay kits de pruebas disponibles para estudiantes y el personal y se distribuirán para el uso en casa.
Ya no reportaremos los casos de COVID individuales; sin embargo, los brotes serán reportados al Departamento de Salud Pública del Condado de Clark. Para más información, por favor visite nuestro sitio web en: our website.
Calidad de aire
Debido a un aumento de fuegos forestales regionales en los últimos años, estamos monitoreando la calidad de aire y tomamos las medidas apropiadas para mantener a los estudiantes y el personal seguros.
- Clase de educación física en los interiores
- Recreos y entrenamientos de deportes en los interiores
- Ventilación adicional en los edificios escolares y en los autobuses
- Otros cambios de horarios y/o operaciones tal como cierres, inicio de clases tarde/retrasos y salida de clase temprana
Acomodaciones adicionales podrían realizarse para estudiantes que tienen condiciones de salud tales como asma, infecciones respiratorias, enfermedad del corazón y pulmones o diabetes.
Favor de ver la información sobre las directrices de calidad de aire que seguimos en este enlace: see details of the air-quality guidelines.
Monitorización ambiental
Estamos dedicados a la monitorización y manejo del ambiente continuo por medio de pruebas regulares, inspecciones y aplicaciones. Más información en este enlace
Inclemencias del tiempo
Los cierres, retrasos y salida de clases temprana escolares se deciden tan temprano como sea posible el día de mal tiempo.
Condiciones de invierno podrían causar:
- Cierre de escuelas
- Inicio de clases tarde/retrasado
- Salida de clases temprana
Para obtener más información sobre como comunicamos los retrasos y cierres de escuelas relacionados con el mal tiempo, por favor visiten nuestro sitio web en: visit our website.
Octubre de 2023
13 de octubre: Día de Capacitación Profesional – no hay clases
18 de octubre: Salida de clases 2 horas temprano para todas las escuelas
19 de octubre: Conferencias de Padres y Maestros, Salida de clases 2 horas temprano, para los estudiantesde la Secundaria y Preparatoria. No hay clases en todas las escuelas primarias.
20 de octubre: Conferencias de Padres y Maestros; No hay clases en todas las escuelas.
Calendario Escolar 2023-2024
El calendario escolar 2023-2024 está disponible en el sitio web de VPS.
Aviso de no discriminación
Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio y brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; y Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinador 504, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.
Escuelas públicas de Vancouver
¡Atendemos a 21,000 estudiantes increíbles y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!
VPS сейчас: Безопасность прежде всего 15.09.23
В начале нового учебного года очень важно очень важно сосредоточить своё внимание на достижении нашей цели по предоставлению безопасной и здоровой учебной обстановки для наших учеников.
Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией о соблюдении безопасности, и обязательно проверьте правильность контактной информации в школьной базе данных на ученика.
Наши действия и уведомление семей в случае опасных ситуаций
Мы очень серьёзно относимся ко всем опасениям по вопросам безопасности, и считаем, что очень важно обсудить безопасность с нашими учащимися, сотрудниками и общественностью. Ниже мы предоставляем Вам определённую информацию поскольку считаем, что семьям наших учеников важно знать, что мы делаем в случае возникновения критической ситуации.
Мы рекомендуем семьям узнать больше (We invite families to learn more) о том, как мы реагируем и уведомляем семьи в случае возникновения небезопасных ситуаций.
Для того чтобы обязательно получать наши сообщения, пожалуйста, обязательно предоставьте в Вашу школу правильную и обновлённую информацию о том, как с Вами можно связаться.
Опасный чужой человек (Stranger Danger) или происшествие, связанное с чужим человеком (Stranger Incident)
Мы уведомляем общественность в тех случаях, когда ученики сообщают нам о том, что имел место расстроивший их случай, связанный с незнакомым человеком. Есть два вида уведомлений – Stranger Danger и Stranger Incident. Ниже приведены описания:
Stranger Danger – когда имел место опасный контакт или разговор ученика с незнакомым, ЧУЖИМ человеком.
Stranger Incident – когда контакта или разговора не было. В этом СЛУЧАЕ ученик/ученица обычно думает, что за нем/ней едет машина или кто-то преследует его/её пешком, но контакт или разговор не имели места.
Мы также рекомендуем семьям ознакомиться со списком лиц, проживающих в их районе, которые совершили преступления сексуального характера и насильные похищения. Этот список, который составляется Офисом шерифа Округа Кларк, можно найти здесь: https://clark.wa.gov/sheriff/sex/kidnap-offenders
Безопасное пользование интернетом
Пожалуйста, поговорите с Вашими детьми о безопасном пользовании интернетом – не только о том, что они просматривают, но и потенциальной опасности, которую представляют другие лица, которые на интернете могут иметь плохие намерения. С целью обеспечения безопасности в школе на планшетах и лэптопах учеников заблокированы неподходящие приложения и вебсайты.
Мы собрали информацию о ресурсах по вопросам интернетной безопасности (internet safety resources), включая данный перечень советов tip sheet, которыми Вы можете воспользоваться при обсуждении этой темы с Вашими детьми.
Ковид (COVID)
Мы продолжаем следовать всем требованиям штата и местного Отдела здравоохранения в отношении вируса COVID-19. Лица, которые получили положительный результат теста на COVID, должны оставаться дома и изолироваться от других в течение пяти дней с момента появления симптомов.
Ученикам и сотрудникам могут быть предоставлены комплекты для тестирования в домашних условиях.
Мы более не будем предоставлять информацию об индивидуальных случаях заболевания ковидом, однако, о вспышках заболевания будет сообщено в Отдел здравоохранения Округа Кларк. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь на наш сайт our website.
Качество воздуха
В связи с увеличением числа местных лесных пожаров в последние годы мы тщательно следим за качеством воздуха и предпринимаем соответствующие меры для того, чтобы ученики и сотрудники находились в безопасности.
- Уроки физкультуры в помещении школы
- Перемены и спортивные тренировки в помещении школы
- Дополнительная вентиляция школьных зданий и автобусов
- Другие изменения учебного расписания и/или работы школ, такие как, закрытие школ, более позднее начало/задержка занятий или более раннее окончание занятий
Дополнительные меры безопасности могут быть предприняты для учеников, у которых есть проблемы со здоровьем, такие как, астма, респираторные инфекции, болезни сердца и лёгких или диабет.
Пожалуйста, ознакомьтесь с подробными рекомендация в отношении качества воздуха( see details of the air-quality guidelines), которым мы следуем на данном сайте.
Экологический контроль
Мы считаем своим долгом постоянно осуществлять экологический контроль и регулирование путём проведения периодического тестирования, инспекций и применения практических мер. Узнайте больше (Learn more).
Неблагоприятная погода
Решения по поводу закрытия школ, более позднего начала занятий или более раннего окончания занятий в школе принимаются так рано, как только возможно в день, когда меняются погодные условия.
Зимняя неблагоприятная погода может привести к следующему:
- Закрытия школ
- Более позднее начало/задержка занятий
- Более раннее окончание занятий
Для получения более подробной информации о том, как мы сообщаем о связанных с погодными условиями задержками и закрытием школ, выйдите на наш сайт visit our website.
Oктябрь 2023 года
13 октября: День повышения квалификации учителей, нет занятий в школе
18 октября: окончание занятий на 2 часа раньше во всех школах
19 октября: Родительские собрания, окончание занятий на 2 часа раньше только для учащихсясредних и старших школ, нет занятий в начальных школах
20 октября: Родительские собрания, занятий нет во всех школах
Школьный календарь на 2023-2024 годы
Школьный календарь на 2023-2024 годы доступен на сайте VPS.
Уведомление о недискриминации
Государственные школы Ванкувера не допускают дискриминации в каких-либо программах или мероприятиях по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, ветеранского или военного статуса, сексуальной ориентации, гендерного выражения или идентичности, инвалидности или использования обученных собак-поводырей или животных-поводырей и обеспечивает равный доступ бойскаутам и другим назначенным молодежным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб о предполагаемой дискриминации: координатор по гражданским правам Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и координатор Раздела IX Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и координатор 504 Стив Вэнс, 360-313-1000, Stephen.vance@vansd.org; или по почте в государственные школы Ванкувера, почтовый ящик 8937, Ванкувер, Вашингтон, 98668-8937.
Государственные школы Ванкувера
Мы обслуживаем 21 000 замечательных студентов и их семьи в великом сообществе Ванкувера, штат Вашингтон!
2901 Фолк Роуд, Ванкувер, Вашингтон, 98661
360-313-1000
Pokiten sia kerán pwan tonong nón ew ierin sukkun mi fé, amen fókkun auchea ach sipwe nengeni échu ach we mochen pwe sipwe awora ngeni neuch kewe chón sukkun ar nenien sukkun epwe túmmún epwe pwan niméch epwe pwan ew nenian kaé mi muriné ngeni néuch kewe chón sukkun.
Kose mochen kopwe atona ach kei pekin achem ren pekin túmúnún chón sukkun ka pwan checki éochú ika néum nampan foon mei chúen pung ngeni met mei wor rech ikewe sia kan isóni pórousen néuch we chón sukkun ie.
Túmúnún Néuch Kewe Fansoun Osukosuk me Ach
Kich siamen ekipwichi pekin semwen me túmúnún néuch kei, iei popun kich mi nuku pwe amen fókkun auchea an epwe wor ach póróus fengen me néuch kewe chón sukkun, chón angang, me chóchón nón neniach ei wón pekin tummun ika safety. Ren ei wewe, Iei sia wau ngeni kemi ekkei póróus mei maketiw fan pun sia mefi nge amen fókkun auchea óupwe sinei met sipwe fori nupwen epwe wor ekkei weiweitan atapwanan ika emergency. Sia mochen kopwe sinei pwan ekkei póróusen ifa usun ach esinesin me anganga pekin túmmún nupwen epwe wor met epwe kan fis.
Kose mochen kopwe ekieki an epwe néné fengen néum na nampa me met mei nóm ren ewe sukkun pwe epwe tongeni toruk esinesin.
Anuokus Ren Emén Sise Sisinei Ika Osukosuk Ren Emén Sise Sisinei
Kich mei pwan esinesin ngeni chón ach ei kinikin nupwen epwe kan wor esinesin seni néuch kewe chón sukkun sipwe netipengaw ren ika pwe re sereni emen sise sisinei esapw chón ach ei sukkun. Mei wor ruu sókkun ach kei ropot ika esinesin.
Stranger Danger – nupwen epwe wor féférún ika kapasen an ewe chón sukkun epwe fiti emén sise sisinei esapw chón ach ei sukkun.
Stranger Incident- ei ese wor féfér me kapas. Fan chómmóng, ekan chón sukkun ina repwe ekieki nge mei wor chón akatapwer ika emén e akatapwar wón taraku nge ese wor ar repwe póróus fengen.
Kich mei pwan pesei famini repwe sinei ekkewe ir afen wor ar tipisin foforun nisou ika tipisin turufi aramas me nón ar we kinikin ia ra nónóm ie. ekkei aramas iei mei tetenitiw iter nón ei list an ewe offesin clark county sheriff. En mi tongeni kuna ei list ikei: https://clark.wa.gov/sheriff/sex/kidnap-offenders
Túmúnún Internet
Kose mochen kopwe póróus ngeni néum we chón sukkun ren túmúnún internet. Esapw chék ren met repwe katon wón internet nge pwan ren afeingawen an ekkóch mochen afeiengawa kich wón internet.
Ikkei ekkei póróus sia ioni fengeni faniten tumunun internet óm kopwe tongeni aea ne póróus ngeni néumwe chón sukkun, pwan ikei ekkoch tip
COVID
Iei kich mei sópwenó ne atona ekkei anukun state me ekkei pekin health nón neniach ei ren met ir mei menei mei awenewen ngeni ei semwen Covid 19. Ekkewe ir mei positive nupwen ar angei test repwe imunó nón úkúkún 5 rán poputá seni ewe fansoun ra mefi ekkewe esisin.
Iei sisapw chúwen ropot nupwen a kan wor emén epwe úri ei covid nge iká pwe epwe wor ew outbreak nupwen chómong chón torir semwen iwe ina epwe wor ropot ngeni ewe putain Health nón Clark County. Ren pwan ekkóch póróus, ka tongeni tétá wón ach ei website
Niméchún Ásepwan
Fanitan mei watenó ekkei ákkei nón ekkei ier, iei kich mei pwan atona éochu niméchún ásepwán epwe pwan wor met sipwe féri ren angangen túmúnú néuch kewe chón sukkun me chón angang.
- P.E class epwe fis nón
- Recess me pekin practice urumot epwe fis nón
- Epwe wor pwan ekkóch minen fetanin asepwan itan wón ekkewe imw ika bus
- Epwe pwan wor ekkóch ekesiwin ren schedule ika kesipinón sukkun, me poputá mang me sarekái.
Meni epwe wor ekkóch neni fanitan ekkewe chón sukkun mi wor ar semwen awewe ren semwenin mwii, semwenin fetánin asepwán ika ach en respiratory system, semwenin ngasangas me amun ika semwenin suke.
Kose mochen kopwe katon ei page ikkei met ekkei sikan fori onóngónóng wón niméchún ika nimengawen fan náng.
Kich Mei Atona Fán Nááng
Kich mei achocho sopwenó ne akatona me túmúnú fan nááng. Kich mei kan féri test, kich mei kan checki, mi pwan wor metekei sikan féri faniten ach atona nón ach ei environment. Tiki óm kopwe sinei pwan ekkoch.
Fansoun Osukosuken Weather
Sipwe achocho ngeni ach sipwe mutir ne finatá ika epwe wor kesipenón sukkun, iká poputá mang, iká sárekáí nupwen epwe wor osukosuken weather.
Weather nón fansoun patapat mei tongeni esinapa an epwe :
- Kesip sukkun
- Poputá mang
- Sárekáí
Iká ke mochen sinei ifa usun ach esinesin ren pekin poputá mang ika kesip ren weather ka nó ngeni en website.
Oktopér 2023
Oktopér 13: Chóón angang ir mei angang, ese wor sukkun
Oktopér 18: Mwiichen Saam me Iin, meinisin sukkun repwe sárekái wón ruu awa
Oktopér 19: Mwiichen Saam me Iin, meinisin mwiichen onuwan ngeni engon me ruuwan repwesárekái wón ruu awa; ese wor sukkun ngeni meinisin chóón sukkun nón mwiichen kinter ngenienimwuan
Oktopér 20: Mwiichen Saam me Iin, ese wor sukkun ngeni meinisin chóón sukkun
2023-2024 School Calendar
The 2023-2024 school calendar is available on the VPS website.
Notice of Nondiscrimination
Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.
Vancouver Public Schools
We serve 21,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!
